gōng宫cí词 qí其sì四jiǔ九

现代文翻译

雪后天晴，清晨的宫殿还带着阴冷，珠帘垂挂，屏风重重，御帐深掩。

和暖的气息比春天更早抵达宫苑深处，凤钗上不用再佩戴辟寒金。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以宫苑早春为背景，写宫中美人的富贵生活。首句点明时地——雪后初晴，晓寒犹在，但宫殿深处却春意盎然。

诗人用"珠网屏风"四字勾勒出宫廷特有的奢华氛围，屏风上缀满明珠，在阳光下闪烁动人。"御幄深"三字既写宫殿重重深邃，又暗示宫中女子深锁重楼的命运。

第三句是全诗关键——"和气先春宫掖暖"，说这温暖比春天来得更早。这里的"和气"并非实指天气，而是诗人用反讽笔法：那些金屋藏娇的宫女们，拥有辟寒金饰，享受锦衣玉食，看似"暖"意融融，实则被囚禁于高墙之内，失去了真正的春天。

结句"凤钗不用辟寒金"尤为精妙。辟寒金本是珍宝，可御严寒，但在这金殿玉堂中，连凤钗都不需辟寒金的点缀。表面写富贵至极，无需外物添彩；深层却暗含悲凉——这些女子虽拥尽奢华，却只能困守空宫，她们的青春如这雪后的晓阴，看似明媚，实则寒冷彻骨。

全诗看似写宫中春早，实则写宫人春早不到。"暖"字是诗眼，暖的是身，冷的是心。