gōng宫cí词 qí其liù六○

现代文翻译

我皇上圣明的学问自然通达神明

不仅书法鉴赏与王羲之亲切相近

美妙绝伦的长江春色如此秀丽

一时之间都赏赐给紫枢大臣

词语注释

文学赏析

这首宫词以宫廷恩赏为题，展现了宋代帝王对臣下的恩宠以及文人雅士的风流韵事。首句"吾君圣学自通神"，一个"圣"字点出皇帝的非凡学识，"通神"二字更是将这种学问推崇到了极高境界——不仅精通经史子集，更在艺术鉴赏上有着超乎常人的眼光。次句"匪但书看逸少亲"是全诗的关键转折："匪但"即"不但"，暗示皇帝的爱好远不止于此。这里用王羲之的典故，既体现了帝王的书法鉴赏力，又暗示了这场赏赐与书法艺术的密切关联。后两句笔锋一转，从书房斋阁拉到自然山水——"妙绝长江春色丽"，一个"妙绝"道出了长江春色的。这句看似写景，实则是在铺垫最后的恩赏：皇帝将这幅描绘长江春色的佳作"一时同赐紫枢臣"。"一时"二字极妙，既写出了赏赐范围的广泛，也暗示了这份恩典的难得与珍贵。全诗结构精巧，从帝王学问写到书法鉴赏，再转到自然美景，最后落在君臣恩赐上，层次分明而气脉贯通。