gōng宫cí词 qí其liù六qī七

现代文翻译

恩泽渐被万物，露水滋养着生灵，

红彤彤的荔枝累累挂枝，已近殿阶之前。

听说朝廷恩典优厚，

宰相刚刚获赐了新鲜的荔枝。

词语注释

文学赏析

《宫词 其六七》（宋·王仲修）

起句"仁渐动植露华滋"，以雨露润泽万物起笔，"露华滋"三字勾勒出荔枝得以生长的自然条件，为后文鲜果登场提供铺垫。

"朱实累累近玉墀"中，"朱实"指代红艳饱满的荔枝，"累累"状其成串下垂之态，"近玉墀"则将空间拉近至殿阶之前。一个"近"字，既写距离之近，又暗含宫人对鲜果的期待。

后两句"闻道庙堂恩数渥，宰臣新赐荔枝时"转写事件。"闻道"二字体现宫人旁观视角，仿佛只是宫廷日常的一桩小事，表面云淡风轻，实则透过宫人的眼睛折射出皇恩浩荡。宋代宫中确有赐荔枝旧例，岭南鲜贡入京，往往先供太庙，再赐近臣。

全诗前两句写露华朱实、美景当前，后两句写恩赐宰臣、事过无痕，前后形成反差。那种"看惯不惊"的宫廷气象，正是宫词特有的笔法——不必直抒胸臆，只消客观白描，冷暖自知。