gōng宫cí词 qí其qī七bā八

现代文翻译

陇山来的鹦鹉羽毛色彩鲜艳，

被饲养在金制的鸟笼中已有数年时间。

大概是因为它能学人说话才被人珍爱怜惜，

教会了它说“御制鹤冲天”这样的吉祥话。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section: 宫词赏析

notes: 通过鹦鹉意象揭示宫廷生活的虚饰与压抑

shangxi: 这首诗以陇山鹦鹉为喻，揭示深宫女子因才艺得宠却失去自由的困境。起句“陇山鹦鹉羽毛鲜”写其出身名贵、毛色鲜艳，次句“养在金笼已数年”随即点出金笼之困。羽毛越鲜艳，牢笼越坚固，物象本身的反差已构成无声的控诉。

后两句“应为能言人爱惜，教成御制鹤冲天”表面写受宠，实则用反讽深化禁锢之痛。“能言”本是自由之资，却成为被豢养的理由；“鹤冲天”象征仙鹤高飞，与眼前被牢牢困住的金笼形成尖锐对照。诗人不着一字抒情，而虚伪的粉饰与真实的悲哀在字里行间形成强烈张力。

王仲修擅长以日常物象折射宫廷生态，此诗继承宫词婉而多讽的传统，让读者从鹦鹉命运中读出深宫女子的处境：才艺既是荣耀的来源，也是自由的牢笼。

intro: 这首《宫词》表面写鹦鹉，实则写尽宫廷生活的虚饰与压抑，笔法婉曲，意在言外。

translations: ["陇山鹦鹉毛色鲜艳，却被养在金笼多年", "世人以为它能言得宠，实则教它扮演仙鹤冲天"]

famousSeqs: