gōng宫cí词 qí其bā八wǔ五

现代文翻译

良家女子被选入宫侍奉皇帝

性情聪慧素来喜爱读书学习

还记得汉武帝茂陵封禅的往事

满宫的人都把她称为女司马相如

词语注释

文学赏析

这首宫词以极简的笔墨勾勒出一位才女的宫廷形象，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于用典的精当与反讽的微妙。

首句"良家选入侍仙都"，开门见山地交代了女子的出身与身份。"良家"二字暗示其门第清白，"仙都"则指代皇宫，言简意赅。

次句"性慧从来爱读书"是全诗的诗眼。在女子无才便是德的封建时代，这位宫女却以"爱读书"著称。这一细节的选取极有深意——它既突出了人物的独特性，又为后文的典故埋下伏笔。一个"从来"二字，说明读书已成为她生命的一部分，而非附庸风雅的姿态。

后两句笔锋一转，由实入虚："记得茂陵封禅事，满宫呼作女相如。"诗人巧用汉武帝时司马相如典，将这位宫女比作当世的司马相如。茂陵是汉武帝陵寝，封禅则是帝王最重大的典礼。司马相如曾作《封禅文》谏阻汉武帝封禅，后成为汉代辞赋家的代表。

"女相如"三字，看似赞美，实则暗藏深意。在宫廷之中，一个宫女因博闻强记而被众人称作"女相如"，这究竟是一种殊荣，还是一种讽刺？相如此人，虽才华横溢，却曾为求功名而依附权贵。将宫女与之相比，或许暗示她在宫廷中不得不以才艺取悦他人，才能获得一丝立足之地。

全诗仅二十八字，却层次分明，由出身写到性格，再由性格写到才名，最后以一典收束，余味悠长。语言平实而不失典雅，正是宋人宫词的特点。