gōng宫cí词 qí其jiǔ九èr二

现代文翻译

十三岁那年被选入宫廷，随即舞动《梁州》为陛下敬酒。

双袖交叠于席前，手腕柔婉低垂，回头以手势打拍，趁着空拍催促节奏。

词语注释

文学赏析

这首宫词以白描手法勾勒出一位宫女承应的瞬间，笔墨极简而细节鲜活。首句"十三应选入宫来，便舞梁州送御杯"，开门见山交代身世——年仅十三便被选入宫禁，随即以《梁州》曲伴奏的舞蹈为帝王敬酒助兴。年龄之幼与身份之卑形成张力，"便"字尤见仓促，仿佛命运不容停顿。

后两句转入对舞姿的精细刻画："交袂当筵小垂手，回头招拍趁虚催。"诗人捕捉了一个极具专业感的舞蹈片段——双手交叠、手腕柔垂（小垂手），同时回首以手势打拍，配合着乐曲中稍纵即逝的"虚催"节奏。这一联堪称全诗最精彩之处，因为"回头"与"招拍"两个动作几乎同时进行，写出了宫中舞伎训练有素、反应敏捷的专业素养；而"趁虚催"三字更见功力——节拍本是抽象的时间概念，"虚催"则是节奏中最微妙的一环，舞者须以手势精准呼应，诗人用"趁"字点出这种刻不容缓的默契，将乐舞的流动性凝固在文字之中。"

全诗无一句抒情，却通过动作细节折射出宫人终日为君王承应的辛劳——十三入宫、即刻献舞，连喘息的时间都没有，只能以精准的职业技巧应对每一次"催"。这种克制笔法，比直写哀怨更有力量。