mǎn满cháo朝huān欢

现代文翻译

回忆起在延州的时候，从前曾经在那里相见，她住在东城靠近东边的地方。

你那时特意引我回到家，拿出十分的诚意来对待我。

你穿着小巧精致的罗衫，淡红色的衣袂轻轻拂过，举手投足间尽显风流万种。

只怕你忽然想起我的时候，魂魄入梦来找我，不要迷了路。

词语注释

文学赏析

这首《满朝欢》以追忆起笔，聚焦于对一位女子的深切思念。开篇“忆得延州，旧曾相见”六字直接切入记忆核心，延州作为地理坐标，不仅点明相遇之地，更暗示了这段情缘的背景。“东城近东下住”看似平淡交代住处，实则通过空间位置的精准记忆，为后文的重逢之盼埋下伏笔，因为记得她住在哪里，所以才有后来的期待。

“被若著意引归家，放十分、以上抬举”是全词情感互动的关键节点。“著意”一词写出女子有意引导他回家的主动与温柔；“放十分”三字极具张力，表现她毫不吝啬自己的热情，将全部心意倾注于待客之中。“抬举”在宋词语境中并非简单的照顾，而是含有“看重、器重”之意，既表达了词人对她优待的感激，又暗含几分羞涩与珍重。这种细腻的情感互动，展现了宋人写情时藏于细节的特点，而非唐人的奔放直白。

下片转写想象：“小样罗衫，淡红拂过，风流万般做处。”“小样”作为宋人口语词，意为小巧精致，描绘出她穿着小巧罗衫的形象；“淡红拂过”以色彩掠过的方式呈现衣袂轻拂的画面，轻盈温柔，恰如其分地传达出人物给人的感觉。“风流万般做处”则是对她整体风姿的概括，不着一字具体描写，却让人感受到那种无处不在的魅力。

结句“怕伊蓦地忆人时，梦中来、不要迷路”将情感推向高潮。词人担心的不是自己忘了她，而是她突然想起他时，魂魄入梦会找不到路。这一想法新奇而深情，连梦境都要为她指路，可见思念之深已到了无微不至的地步。“不要迷路”四字口语化极强，却比任何华丽辞藻都更打动人心，因为它出自一个恋人最朴素的愿望：哪怕在梦里，也要让你顺利来到我身边。

全词语言平易，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，却处处见真情。王仲甫作为北宋词人，此作虽不如柳永、苏轼名篇流传广远，但在婉约一路中自有其清新可人之處。