gài盖xiān仙shān山liù六tí题 shuāng双sǔn笋shí石

现代文翻译

天生的一对竹笋般的石头经历了多少个春天

笔直地耸入云霄却没有一点苔藓的痕迹

假如这坚硬的石头能够变成竹子

人们应该会把它们称作两株龙孙竹

词语注释

文学赏析

王藻此诗以“双笋石”为题，借石之形写竹之神，在虚实转换间完成对物象品格的升华。

起句“生来双笋几经春”，先以时间维度锚定对象。石头形态酷似双生竹笋，而“几经春”三字不仅交代了岁月流转，更暗示了其在自然风雨侵蚀下的恒久坚守，为后文的“坚刚”埋下伏笔。

次句“直上云霄无藓痕”笔锋陡转，聚焦于视觉上的奇崛。寻常山石多因苔藓覆盖而显苍古斑驳，此石却直插云霄且光洁无苔。这一“无”字极具张力：它既突出了石质的坚洁光滑，又通过剔除世俗常见的“苔痕”（象征岁月沧桑或隐逸之趣），赋予其一种超然物外、不染尘俗的仙气。静态的石头由此获得了向上的动态张力。

后两句“若使坚刚解成竹，人应唤作两龙孙”由实入虚，完成逻辑跳跃。诗人宕开一笔，假设这坚刚的石头若能化为真竹，必是竹中极品，故称“龙孙”。“龙孙”乃竹之雅称，此处将石之“坚刚”与竹之“虚心劲节”紧密勾连。前句的“无藓痕”所体现的洁净，正是“龙孙”高洁品格的物质基础；而“直上云霄”的姿态，则是其精神高度的直观呈现。由形入神，由实转虚，短短二十八字，将双笋石的形态、色泽与神韵层层递进，刻画得淋漓尽致。