tí题lǐ李dōu都guān官dào道táng堂

现代文翻译

高高挂起朝冠回到故乡，静静邀请道友新建草堂

不容许闲草依傍台阶生长，已答应归云栖宿在栋梁

喜爱宾客必定要添酒致病，珍惜春光应当不减诗狂

岂肯像阮巷那样分南北，松竹交阴隔着长满苔藓的墙

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代士人致仕归隐之际，题咏对象李都官（宋代官名，掌河渠等事）新筑之草堂。全诗以“退”为进，写归隐之志，却无一字言苦，反见清高自守之趣。

首联“高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂”，起笔即点明身份转换——辞官归乡，不再簪缨。一个“高挂”，写出决绝之态；“静延真侣”，则显出心境之澄明。不写热闹应酬，只写与道友共筑新堂，格调顿出。

颔联“不容闲草依阶砌，已许归云宿栋梁”，是全诗最精警之笔。“不容”二字，看似写除草之勤，实则写心志之洁——连闲草都不容其生，何况俗念？“已许归云”则反用其意：云本无主，诗人却主动“许”之宿于栋梁，仿佛这草堂连天际之云都愿来栖止。一“不容”一“已许”，一严一宽，写出主人既清高又豁达的双重气质。此联对仗工稳，而意脉流转自然，堪称宋人理趣诗之典范。

颈联“爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂”，转入生活细节。爱客则酒多，惜春则诗勤，看似写享乐，实则写精神之丰盈。酒病非病，诗狂非狂，正是隐者真性情。

尾联“肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙”，用阮籍典故反诘：我岂会像阮巷那样分南北、涉情爱？松竹交阴，藓墙隔绝，写的是物理之隔离，更是精神之自守。以景结情，余味悠长。

全诗结构严谨，由事入理，由理入情，层层递进。宋诗重理趣，此诗正是以清冷之笔写高洁之志，不事雕琢而自有风骨。