cì次yùn韵zhōu周xiù秀shí实tōng通pàn判sòng送duàn段jì季yù裕hái还yǒng永xīn新èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

竹林下的忘年交情，谁能比得上灌夫与窦婴那样的豪侠之谊。

与君相处能深入学问的堂奥，相信终会建立非凡的功业。

两地风烟相连，三吴的水光山色尽收眼底。

如飘蓬般漂泊，岁暮时分，何时才能再共饮一樽？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是王庭珪送别友人的佳作，起笔便以典故立住格调。首句“竹下忘年友”化用《后汉书》中祢衡与孔融忘年交游的典故，次句“谁如藉与戎”则借汉代灌夫、窦婴豪侠任气之谊，双典并置，既点出段季裕与周秀实之间超越年龄与身份的深厚情谊，又暗含对其品格的极高赞誉。这种用典方式不显堆砌，因为典故本身已承载了完整的情感与人格理想。

颔联“相从知理窟，会见立奇功”由情入理，再由理转事。“理窟”一词颇见宋诗特色，指学问深奥之处，暗示二人交往不仅在于情感投契，更在于学术上的切磋砥砺；“会见立奇功”则是对友人前程的期许，虽略显直白，却符合送别诗鼓励劝勉的惯例。

颈联“两地风烟接，三吴水石穷”转为写景，空间感骤然开阔。“风烟接”写出两地虽隔但气息相通，“水石穷”则极言三吴之地山水之胜与路途之遥。此联对仗工整，气象疏朗，是全诗意境最为开阔之处。

尾联“飘蓬岁事晚，何日一罇同”收束于个人身世之感与重逢之盼。“飘蓬”喻漂泊无定，与首联“忘年友”的安定感形成张力；“岁事晚”既指时序将暮，也暗含人生迟暮之叹。结句以问作收，不言离愁而离愁自现，余韵悠长。全诗结构严谨，用典自然，体现了王庭珪作为江西诗派后劲的深厚功底。