yè谒wèi魏yàn彦chéng成láng郎zhōng中

现代文翻译

年老多病的我来到城中，到处有人谈起使君您的大名。

没想到您竟骑驴冲撞了长官，正需扛鼎之力来识别奇文。

谢灵运梦中得'池塘生春草'，您何须入梦诗才已如此；世人只知'枫落吴江冷'，却不知您诗才更胜一筹。

更希望您能广纳天下隐逸之士，让冀北的骏马尽入您的群中。

词语注释

文学赏析

此诗题为'谒'，实为赠答之作，写拜访魏彦成郎中时的所闻所感与期许。首联'病夫投老入城闉，到处逢人说使君'，以自嘲起笔。诗人自谓'病夫'，年老投老于城中，却处处听到人们谈论这位'使君'。一个'说'字，写出魏彦成声名之盛，不待见面，先闻其风，为后文的期待与落差埋下伏笔。

颔联'岂料骑驴冲大尹，政须扛鼎识奇文'是全诗最精彩处。'骑驴冲大尹'用孟浩然骑驴犯驾之典，写魏彦成不拘礼法、狂放自适的文人本色；'岂料'二字透出诗人惊讶——原以为对方是端坐高堂的官僚，没想到竟是骑驴冲撞的狂士。下句'政须扛鼎识奇文'则笔锋一转，从狂放转到才学：正因为有扛鼎之力，才能识别奇文。一'冲'一'识'，写出魏彦成外狂内慧、不拘形迹而眼力如炬的形象。

颈联用两个典故暗赞其诗才。'池生春草何曾梦'反用谢灵运'池塘生春草'之典——谢诗妙手偶得，出于梦中；而魏彦成诗思泉涌，何须入梦？'枫落吴江误所闻'则用崔信明'枫落吴江冷'之句，谓世人只知崔信明此联，却不知魏彦成诗才更胜一筹，'误所闻'三字暗含惋惜与推崇。

尾联'更愿兼收湖海士，当令冀北马空群'，由赞美转为期许。诗人希望魏彦成能广纳天下隐逸之士，如伯乐相马，使冀北之马尽入其群，喻指其能识拔人才、不拘一格。全诗用典密集而自然，从声名、性格、诗才、识人四处落笔，层层递进，既有对友人的真诚赞美，也有对人才的深切关怀，宋人赠答诗之佳作也。