wàng王zhǔ主bù簿qīng清shǔ暑gé阁

现代文翻译

顶着暑热急于赶路做个热衷仕途的官，哪里比得上避暑求得清静安适。

轻淡的树阴仿佛画出了三湘的风光，清爽的气流竟能让六月生出寒意。

自然有和暖的南风从屋角生起，不必劳烦纤手捧着冰盘来降温。

半倚着栏杆身在红尘之外，躺着听那江水奔腾泻下碧绿的急流。

词语注释

文学赏析

这首诗以对比手法开篇，首句"冒暑贪程作热官"刻画了一个为仕途奔波、顶着酷暑赶路的官员形象，"贪程"二字极具讽刺意味——为了功名不惜忍受酷暑。紧接着"何如避暑得清安"一转，引出清暑阁的清凉境界，形成强烈反差。这种从"热"到"清"的转折，不仅是身体感受的变化，更是心境从焦躁到宁静的升华。

颔联"轻阴画出三湘境，爽气能为六月寒"是全诗最精彩的两句。"画出"二字极妙，将自然景色比作画中意境，轻阴笼罩下的三湘风光仿佛一幅水墨长卷徐徐展开。而"能为六月寒"则写出了清暑阁地势之高、空气之清冽，盛夏六月竟能生出寒意，这种超常的体感体验，正是避暑胜地的独特魅力。

颈联用典自然，"薫风"出自《诗经·南风》，"冰盘"暗用唐代献冰典故，但诗人说"自有""不须"，表明清暑阁的自然清凉已胜过人工制冷，无需借助外力。这种不假外求的自足感，正是隐居生活的精髓所在。

尾联"阑干半倚红尘外，卧听江声泻碧湍"将全诗意境推向高潮。诗人半倚栏杆，身虽在阁，心已超然物外。"红尘外"三字点明精神境界，而"卧听江声"则写出一种闲适从容的姿态。江声泻碧湍，既是实景描写，也暗喻时光流逝、世事变迁，但在诗人听来，这不过是 background noise，衬托出内心的宁静致远。全诗由热入清，由动入静，最终达到物我两忘的境界。