cì次yùn韵ōu欧yáng阳guǎng广míng明

现代文翻译

半盂香饭足以媲美熊掌珍馐，芋羹腌盐度过了好几个春秋。

闲坐倚靠蒲团静听寺院的粥鼓声，清晨手捧鲜花如天花般供养天人。

庾朗食三韭已属清简徒多品级，颜回居陋巷一瓢饮才真正绝伦。

乡间的狗群狺狺狂吠不止，隔着篱笆又怎能靠近我的身躯。

词语注释

文学赏析

这首诗以清苦饮食起笔，却写出了一种超然物外的心境。首联"半盂香饭敌猩唇，羮芋菹盐度几春"，诗人以半盂香饭比之熊掌，以芋羹腌盐度过数春，看似写贫，实则写志。"敌"字用得精妙——不是比不过，而是心安理得地以简朴对抗奢华，这是一种主动的选择，而非被动的承受。

颔联"坐倚蒲团听粥鼓，晓擎花雨供天人"转入寺院生活场景。晨起倚蒲团而坐，静听粥鼓之声，这是何等安闲。"花雨"用佛教典故，写清晨供佛时仿佛有天花乱坠，意境空灵。这一联动静相宜，既有听觉的宁静，又有视觉的庄严，是全诗最富禅意的两句。

颈联用典对举，"庾郎三韭"与"颜巷一瓢"形成巧妙对照。庾朗食三韭已属清简，颜回一瓢饮则更胜一筹。诗人自比颜回，言其清贫生活"真绝伦"——这"绝伦"二字，既是对古人境界的推崇，也是对自己选择的肯定。用典而不露痕迹，是宋诗善用故实的典型手法。

尾联笔锋一转，"邑犬狺狺尚群吠，隔篱安得近吾身"。乡间犬吠，群起而攻之，象征着世俗的非议与排挤。但诗人以"隔篱"二字轻巧化解——篱笆之外是喧嚣，篱笆之内是清净，犬吠虽喧，不能及身。这一结句看似平淡，实则暗含锋芒：世人之吠，不过是隔篱的噪音，诗人自有其精神家园。

全诗以饮食起，以犬吠结，中间穿插禅意与典故，层次分明。清苦之语中见傲骨，平淡之景中含深意，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。