sòng送yú余yáo姚zhī知xiàn县zhāng张tài太bó博

现代文翻译

凭借才名步入仕途，奉皇帝诏书承受帝王恩光。

出京担任余姚县令，吟诗作别朝中同僚班列。

烟波浩渺迎接远去的船桨，行囊中装满了图籍文献。

淮水明月映照蒹葭倒影，江上清风送来橘柚清香。

新诗将留在会稽禹穴，过往的治理业绩胜过钱塘。

街市上鱼盐货物聚集，亭台旁水石清凉宜人。

云山连接着秦望山，花木繁盛胜过河阳。

暂时施行仁惠平和的政令，即刻就能看到大鹏展翅翱翔。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人送别诗，但王随并未落入“执手相看泪眼”的俗套，而是以清健的笔调，为友人张太博赴任余姚描绘了一幅明丽的图景，并寄予了深切的期许。

首联“才名登仕路，芝綍奉龙光”，起笔点出张太博以才名入仕，奉诏出宰。一个“奉”字，写出了受命之荣，也为全诗定下了昂扬而不失庄重的基调。颔联“出宰神仙邑，吟辞鹓鹭行”，“神仙邑”三字极妙，既点出余姚的地望，又暗示此去非贬谪荒远之地，而是风物清嘉之所。辞别朝中同僚（鹓鹭行），并非悲戚，而是带着一种士大夫的从容。

颈联“烟波迎去棹，图籍富行装”，笔锋一转，从京城写到旅途。烟波浩渺，仿佛专门迎接友人的舟楫；而行囊中满载的不是金银，而是图籍文献。这一联对仗工整，意境开阔，“迎”字拟人，显出江水有情；“富”字写实，见出友人雅量。至此，送别之意已淡，取而代之的是一种对友人行程的遥想与欣赏。

最精彩处在于“淮月蒹葭影，江风橘柚香”一联。这是全诗意象最美、感官最丰富的两句。诗人没有直接写离愁，而是让读者的目光跟随友人南下：淮水上的明月照着蒹葭的倒影，江风送来橘柚的清香。蒹葭、橘柚，既是实景，又暗合《诗经》与《楚辞》的古典意象，赋予了送别以深厚的文化韵味。月影清冷，橘香温暖，一视觉一嗅觉，一清冷一温润，交织出江南特有的风情。这不仅是写景，更是为友人即将抵达的余姚预置了一份美好的期待。

尾联“暂布惠和政，即看鹏翼翔”，收束于对友人的祝福。王随希望张太博在余姚施行仁政，如同大鹏展翅，前程万里。全诗由仕途起，经旅途、风物，终于政声，脉络清晰，气格清健，无半点凄凄切切之态，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。