yì忆yuè越zhōu州 qí其èr二

现代文翻译

越州的湖光山色何其绝妙奇异，昔日听闻寻访胜景怎会远远遗忘。

烟波中不再追忆旧日的吟诗醉酒，此刻正是辅佐君王成就尧舜之治的时候。

词语注释

文学赏析

王随这首《忆越州》其二，篇幅虽短，却浓缩了宋代士大夫典型的精神结构：从山水之乐到政治抱负的跃迁。

起句"越上湖山何绝奇"，一个"何"字带出惊叹语气，仿佛诗人刚刚从越州山水间回过神来，还在回味那奇绝的风光。"昔闻寻胜宁遐遗"紧接着自我辩白——我不是因为遗忘这些美景才离开的。这句看似平淡，实则暗藏张力：如果越州山水真的如此绝奇，为何还要离开？答案在结句。

"烟波无忆旧吟醉"是全诗的情感转折点。烟波依旧，但诗人已不再沉溺于旧日的吟诗醉酒。这里的"无忆"不是真的遗忘，而是一种主动的割舍——诗人清醒地意识到，沉湎于山水之乐会消磨壮志。

最精彩的是结句"方是致君尧舜时"。一个"方"字，如金石掷地，将全诗意旨陡然拔高。诗人不是在否定越州之美，而是在确认：此刻正是建功立业、辅佐君王成就尧舜之治的关键时刻。这种将个人情感置于政治理想之下的思维方式，正是宋代士人"以天下为己任"的精神写照。

从结构上看，前两句写忆，后两句写舍；从情感上看，由眷恋转为决绝。全诗没有一处直抒胸臆的豪言壮语，却在平静的叙述中展现了士大夫内心的力量。