jù句 qí其èr二

现代文翻译

桑斧修剪着春色，渔人唱着歌谣送走夕阳。

词语注释

文学赏析

王随这首摘句仅以十字，便通过农事与渔归两个场景的并置，呈现出宋人特有的理趣与闲适。

“桑斧刊春色”一句，动词“刊”字用得极见功力。刊，本意为刻削、删定。诗人不写“剪”春色，而用“刊”，将无形的春光视作可被雕琢的实体。桑斧是修剪桑枝的农具，农人挥斧，既是在照料桑树，仿佛也是在修整、塑造眼前的春色。这一字之易，使劳作的农事升华为一种艺术创造，人与自然的界限在此模糊，农人不再是春光的破坏者，而是春色的点缀者与塑造者。

下句“渔歌唱夕阳”，视角由近处的桑田转向远处的江面，感官由视觉延伸至听觉。夕阳西下，本是静谧之景，渔人归舟，歌声悠扬，打破了黄昏的沉寂。歌声与夕阳相互映衬，夕阳因歌声而有了温度与情感，歌声因夕阳而染上了柔和的色调。一勤一逸，一动一静，白昼的劳作与黄昏的闲适在此交汇，共同勾勒出乡村生活的完整图景。

两句对仗工整，“桑斧”对“渔歌”，“刊”对“唱”，“春色”对“夕阳”，词性相对，意境相融。诗人并未直接抒情，而是通过两个典型场景的并置，让读者自行体味那份宁静淡泊的田园情趣。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是宋诗理趣与唐诗意境相结合的体现。