jù句 qí其sì四

现代文翻译

客馆中月光西斜，寒意的梦境骤然惊醒，

友人乘坐的仙舟风势平稳，高高扬起帆影飞驰而去。

词语注释

文学赏析

王随这首《句》虽仅存一联，却以极强的画面张力与情感对比，勾勒出送别场景中的微妙心理。首句“客馆月斜寒梦断”，起笔便是一幅清冷孤寂的夜半图景。“月斜”点明时间已至后半夜，月光西斜，清辉满地，而“寒”字不仅写肌肤所感，更直透心境——客居他乡的凄清，在梦醒时分被无限放大。“梦断”二字尤为关键：梦中或许尚能与故人相聚，或暂忘离愁，然而梦醒之后，现实的重压骤然袭来，那种从虚幻的温暖跌入冰冷的落差，比从未入梦更令人难堪。一个“寒”字，将生理的冷与心理的孤紧紧缠绕。

次句“仙舟风稳去帆飞”，笔锋一转，视线投向江面。友人乘坐的船只即将启程，“仙舟”是美化之辞，暗含对友人旅途的祝愿，也衬托出离别的不舍。然而“风稳”与“去帆飞”却形成了一种残酷的和谐：风势正好，帆影高扬，船行必然迅疾。这正是送别诗中常见的悖论——风愈稳，帆愈疾，离人便去得愈快，留给送别者的时间便愈少。诗人没有直接写“不舍”，而是通过“风稳”这一客观条件的顺遂，反衬出主观愿望的落空：多么希望风停浪静，让这离别慢一些，再慢一些。

两相对照，前句写“留”之艰难，后句写“去”之决绝；前句是静态的孤寂，后句是动态的远去。一静一动，一寒一稳，构成了强烈的艺术张力。全诗无一个“别”字，却处处是别情；无一句直抒胸臆，却字字关情。这种以景结情、以乐景写哀情的手法，正是宋诗理趣之外，别有一番婉约深致的体现。