现代文翻译
驿站空窗映着晴朗的月色，野桥边稀疏的树丛传来黄昏蝉鸣。
词语注释
文学赏析
王随这首《句》虽仅存一联，却堪称宋诗中“以景结情”的典范。两句对仗工整，意象清冷，读来如一幅淡墨小品。
首句“候馆虚窗晴月色”，写旅舍之静。候馆即驿站，本是行人歇脚之所，却用“虚窗”二字，顿生空寂之感。月光透过空窗洒入，不写人而人在其中，不写静而静意自现。“晴月”二字尤妙，月本无晴雨之分，此处用“晴”字，既写出了月色的明净澄澈，又暗示了诗人内心的清朗——或者说，是试图以清朗之景来反衬内心的孤寂。窗是“虚”的，月是“晴”的，一虚一实，一暗一明，构成了视觉上的张力。
次句“野桥疏树暮蝉声”，转而写野外之景。野桥、疏树，皆是荒寒之象，而“暮蝉声”则以动衬静。蝉鸣本噪，但在空旷的野桥边，在稀疏的树影间，这声音反而更显出黄昏的幽寂。古人云“蝉噪林逾静”，此句正得此理。暮色四合，蝉声渐歇，正是旅人最容易触发乡愁的时刻。
两句合观，一内一外，一昼一夜（或一晴一暮），空间上从候馆延伸至野桥，时间上从白日月光延伸至黄昏蝉鸣，构成了一幅完整的羁旅图景。诗人并未直接抒发情感，但“虚窗”之空、“野桥”之荒、“疏树”之寂、“暮蝉”之噪，处处都在诉说孤独。这种不着一字、尽得风流的写法，正是宋诗追求理趣与意境的体现。此联之所以流传，正因其意象精准、意境完整，读之令人如临其境，如感其情。