jù句 qí其qī七

现代文翻译

池边红莲倒映水中，艳红得让人误以为是菜花。

山光青翠透入门户，绿得仿佛要枯萎一般。

词语注释

文学赏析

王随此诗仅存二句，却以色彩与错觉的张力，在宋诗中别开生面。首句“照池莲艳红疑菜”写池畔红莲倒映水中，色泽浓烈到令人恍惚——那一片灼目的红，竟被误认为刚出土的菜花。一个“疑”字，道出了视觉经验的错位：莲之艳，已超越了日常所见的菜红，近乎一种陌生的、近乎妖异的亮色。这并非单纯的比喻，而是感官瞬间的误判，是诗人面对自然之美时那一瞬的失神。

次句“入户山光翠可枯”则转向另一重错觉：山色青翠欲滴，浓绿得仿佛要滴落下来，甚至“可枯”——绿得如此饱和，竟让人怀疑它是否会因过度浓郁而枯萎。这里“翠可枯”三字极险，将视觉的极致转化为对生命状态的担忧，青翠本象征生机，却因过盛而令人担忧其衰败，这是一种反常合道的审美体验。

两句对仗工稳，一红一翠，一池一山，一疑一可，构成色彩与心理的双重呼应。王随作为北宋宰相，此诗却无庙堂之气，反见对自然细微之美的敏感捕捉。这种对“艳”与“翠”的极端化描写，折射出宋诗由理入趣、由景入心的转向——不满足于描摹物象，而要写出物象在人心中的震颤。两句虽短，却如两幅小品，红绿相映，虚实相生，令人过目难忘。