jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

数里长的竹溪掩映着山野的幽色，

词语注释

文学赏析

王随此诗虽仅一句，却以空间与听觉的双重张力，构建出宋人特有的清冷意境。首句"数里竹溪藏野色"，"藏"字极妙——竹溪绵延数里，并非直露于眼前，而是被茂竹深掩，野趣幽邃，须得步入其间方能窥见。这种"藏"不是遮蔽，而是邀请，引人生发探幽之兴。次句"一轩松雨战秋声"，"战"字更见匠心：秋雨敲松，声如金鼓，一轩之狭小与万壑之松涛形成强烈反差，仿佛诗人独坐轩中，正与天地秋声对弈。宋诗尚理趣，此联不直言愁绪，而将羁旅之孤寂、仕途之疲惫，尽付于竹溪松雨之间。野色可藏，秋声可战，诗人以静观动，以微见著，正是宋人"格物"精神的诗意呈现。