jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

千里水云汇向水乡泽国，一叶孤帆在烟雨中仿佛挂在秋江之上。

词语注释

文学赏析

王随此诗虽仅存一句，却以气象开阔、意境清旷著称。首句“千里水云归泽国”，起笔便铺开一幅浩渺画卷。“千里”极言空间之广，水天相接，云气氤氲，尽收眼底；“归”字用得极妙，仿佛那漫天水云皆有定向，终须汇入“泽国”——即水乡泽国之地。一个“归”字，化静为动，赋予自然景物以人的情感与意志，似游子思归，又似百川赴海，气势磅礴而不失温婉。次句“一帆烟雨挂秋江”，镜头由远及近，由宏大转入精微。一叶扁舟，孤帆点点，穿行于迷蒙烟雨之中，仿佛被轻轻“挂”在秋江画卷之上。“挂”字是全诗诗眼，看似平淡，实则精警：烟雨本无形，帆本在行，却说“挂”于江上，既写出烟波浩渺、天地如画的静态美感，又暗含舟行缓慢、水天一色的静谧氛围。此句与首句形成鲜明对比：一远一近，一宏大一精微，一动一静，相映成趣。全诗无一处写人，却处处见人——那凝望千里水云的目光，那独对烟雨秋江的孤影，尽在不言中。此诗作于宋代，时值文人多尚理趣、重意境，王随此句正合其时。虽仅存一联，却足以见其胸襟与笔力，堪称宋诗中清旷一路的代表之作。