jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

满窗都是清冷的云影，仿佛从山岳间升起，一枕秋声伴着雨滴台阶的声音。

词语注释

文学赏析

王随这首《句》虽仅存一联，却以极简的笔墨勾勒出宋人特有的清冷意境。起句“满窗寒影云生岳”，并未直接写云，而是写云生之时的光影变幻——岳顶云起，寒影便随之漫过窗棂。一个“满”字，写出了影子的无孔不入；一个“生”字，赋予了静态画面以动态的呼吸感。这“寒影”不仅是视觉上的冷色调，更是心境的外化，暗示着诗人内心的孤寂与清高。

下句“一枕秋声雨滴阶”，视角由远及近，由外而内。窗外是连绵秋雨敲打台阶，窗内是诗人独卧枕上。这里的“一枕”极妙，它既指实物枕头，也隐喻着诗人将满腹秋声尽收枕底的姿态。雨滴阶前，声声入耳，每一声都敲在诗人心坎上。秋声本无形，经由雨滴台阶的具象化，变得可听可感，可触可畏。

这两句对仗工整，意象密集却毫不堆砌。“满窗”对“一枕”，“寒影”对“秋声”，“云生岳”对“雨滴阶”，空间上由大到小，感官上由视到听，层次分明。云生岳是远景，雨滴阶是近景；寒影是静中之动，秋声是动中之静。诗人将天地之大与个人之微并置，在宏大的自然背景下，凸显出个体生命的孤独与敏感。

据传王随为北宋名臣，此诗作于其晚年退居之时。彼时政治风云变幻，诗人历经沧桑，心境趋于平淡而内敛。这联诗句中没有激昂的愤懑，也没有刻意的超脱，只有一种淡淡的、挥之不去的寒意。这种寒意，是秋之寒，也是心之寒。它不浓烈，却持久；不刺骨，却沁心。正如宋诗一般，不尚华丽，而重理趣与韵味，于平淡中见深情，于清冷中见风骨。