jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

月色皎洁、微风清凉，残夜的影子斑驳陆离，世间的荣辱悲喜究竟牵动了多少人的心？

词语注释

文学赏析

王随此诗仅七言一句，却以极简之笔勾勒出宋人理趣诗的典型风貌。首句"月白风清残夜影"，纯以景语起兴。月白、风清，本是良辰美景，但一个"残"字点出夜将尽之时，光影斑驳，似有若无。这"残夜影"既是实景，也是心境——繁华落尽，真相初现的时刻。

全句"辱悲荣喜几人心"陡转直下，由景入理。辱与悲、荣与喜，本是世人趋之若鹜或避之不及的两极，但诗人以一问收束："几人心"？这三个字如冷水浇背，令人警醒。世人往往为荣辱所役，悲喜随心境起伏，但究竟有多少人真正明白，这些情绪不过是外在境遇的投射，而非内心的本真？

此诗妙处在以景起情、以问收束。前句的月白风清与后句的荣辱悲喜形成微妙对照——自然之景恒常清朗，而人世之情却起伏不定。诗人似乎在暗示：若能如残夜之月般澄明，便不会被荣辱所牵动。

王随身为宋初宰相，此诗或作于晚年退居之时。宋诗重理趣，此诗虽短，却体现了宋人特有的冷静审视——不沉溺于情感，而是以理性观照人生。"几人心"一问，既是对世人的叩问，也是对自己的自省，余味悠长。