jù句 qí其èr二○

现代文翻译

微风轻拂，梧桐初动的叶片被轻轻吹起，银河之上云气稀疏，仿佛正要庇护那初降的寒霜。

词语注释

文学赏析

王随这首诗虽仅一句，却以极精炼的笔触勾勒出深秋初夜的幽微意境，足见宋人写景造语之工。

起句“梧桐风细初吹叶”，写风之细、叶之动。梧桐本为秋声之媒，古人笔下多与萧瑟相连，但此处不写狂风落叶，而写“风细”“初吹”，分寸感极佳。一个“初”字，点出时节方入秋，寒意未深，叶未全黄，风亦轻柔，正是夏秋之交那一瞬的微妙过渡。风细则叶动有声，却非萧萧大作，而是簌簌轻响，视觉与听觉在此交汇，营造出一种清寂而不凄厉的氛围。

承句“河汉云疏欲护霜”，视角由地面转向天际。“河汉”即银河，秋夜天高气爽，星河清晰可见；“云疏”二字，既写出秋空澄澈之态，又暗含云气稀薄、寒意易透之意。最妙在“欲护霜”三字——霜将降而未降，寒气已凝而未凝，云似有意为之遮蔽，却又力不从心。一个“欲”字，赋予云以人情，仿佛天地万物都在为这初降之霜作最后的挽留。这种拟人化的想象，不露痕迹，却使冷硬的秋夜多了几分温存与怜惜。

全句对仗工整而不板滞，“风细”对“云疏”，“初吹叶”对“欲护霜”，词性相称，意境相生。前句写近景之动，后句写远景之静；前句有声音，后句有温度。两句合观，构成一幅完整的秋夜图：微风拂叶，星河淡云，霜气氤氲，天地静谧。宋诗重理趣、尚精微，此诗正体现了这一审美取向——不追求宏大叙事，而在细微处见匠心，在平淡中得深致。