jù句 qí其èr二sān三

现代文翻译

远处的酒旗在烟霭中随风飘动，酒肆隐约可见。

渔船归来，随意横泊在岸边。

词语注释

文学赏析

王随这首《句》仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出江南烟水画的精髓。全诗没有繁复的典故，也没有刻意雕琢的辞藻，纯粹依靠视觉意象的并置与动态捕捉，便让一幅朦胧的江景图在读者眼前徐徐展开。

起句“酒旗店远烟中动”，视线由近及远，穿过迷蒙的烟霭。一个“动”字极妙——酒旗本是无情物，随风而舞，但在隔着烟雨远眺时，那摇曳的姿态仿佛有了生命，在朦胧中若隐若现。这“动”不仅是旗动，更是烟霭流动造成的视觉错觉，写出了江南水乡特有的湿润与氤氲。远处的酒肆、飘动的酒旗，在烟雾中成为画面的焦点，引人遐想那酒香与暖意。

承句“渔艇人归岸次横”，镜头骤然拉近，聚焦于江岸。一艘渔船停泊在岸边，船身横斜。一个“横”字，写出了渔船随意停泊的闲适状态，也暗示了渔人归家后的松弛与安宁。与上句的“动”相对，此句的“横”是一种静态的安顿，动静相宜，张弛有度。

这两句诗之所以能成为流传的名句，关键在于其画面感的营造。烟霭中的酒旗是远景、动景、虚景；归岸的渔艇是近景、静景、实景。远近虚实之间，构建出一个完整而悠远的意境。诗人没有直接抒情，但那份对江南生活的向往、对闲适状态的欣赏，已蕴含在景物描写之中。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是宋人追求理趣与意境相结合的体现。全诗语言清丽，对仗工整而不呆板，读来如饮清茶，余味悠长。