jù句 qí其sān三jiǔ九

现代文翻译

爱惜花朵却担忧有雨打落，等待晴天则欢喜没有云层遮挡。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅五言两句，却以极简的笔墨勾勒出一种微妙而真实的心理张力，堪称宋人“理趣”诗中的小品佳作。

首句“惜花愁有雨”，写的是爱花人之常情。花娇贵，雨易打落，故见雨即生愁。一个“惜”字，点出诗人对美好事物的珍视；一个“愁”字，则将这种珍视转化为具体的情绪负担。这里并非写暴雨摧花之惨烈，而是写一种悬而未决的担忧——雨是否要来？来了会不会打落？这种心理状态，恰恰是日常生活中最普遍也最动人的瞬间。

次句“待日喜无云”，笔锋一转，写晴日之盼。太阳出来，方能赏花的娇艳，故盼晴；而云遮雾绕，则日不可见，故厌云。一个“喜”字，与上句“愁”字形成鲜明对照，一阴一晴，一忧一喜，将诗人情绪的起伏刻画得入木三分。

这两句诗的精妙之处，在于其结构的对称与情感的张力。“惜花”对“待日”，“愁有雨”对“喜无云”，对仗工整而不呆板。更值得注意的是，诗人并未停留在单纯的写景或抒情，而是通过这种近乎孩童般的直白心理，折射出宋诗特有的“理趣”——即在日常细微处体悟人生的无常与心境的变化。花与日，雨与云，本是自然现象，但在诗人眼中，却成了牵动心绪的因果链条。这种将自然物象与人心情绪紧密勾连的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征：唐诗重意境，宋诗重理致；唐诗尚气象，宋诗尚细节。

据传王随为北宋名臣，此诗或作于其晚年退居之时。彼时宦海沉浮已矣，唯有花日可寄情怀。诗中那份对晴雨的敏感，或许正是历经世事后的返璞归真——不再追求宏大叙事，而是在一花一日的细微变化中，品味生命的真实质感。