jù句 qí其sì四èr二

现代文翻译

地方偏僻没有来访的客人，庭院空闲只有花朵自然飘落。

词语注释

文学赏析

王随此诗虽仅两句，却以极简之笔勾勒出宋代士大夫庭院生活的静谧意境。首句“地僻无来客”直陈居所之幽僻，亦暗示主人不慕荣利、远离尘嚣的生活态度。“无来客”三字看似平淡，实则暗含深意：非无人愿访，而是主人主动选择了一种清寂的生活方式。次句“庭闲自落花”尤为精妙，“自”字是全诗诗眼——花落不因无人欣赏而停止，也不因有人观赏而加速，只是顺应天时、自然凋零。这一“自”字，既写出了庭院的空闲寂寥，又赋予了落花以独立自在的生命姿态，物我两忘，意境顿出。全诗无一处写人，却处处见人；无一处抒情，而闲适超然之情自现。这种以景写情、不着一字尽得风流的手法，正是宋诗理趣与意境交融的典范。