jù句 qí其sì四sān三

现代文翻译

秋日的云气带着凉意侵透了竹席，

山间的翠色仿佛主动走进了门户。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅一句，却以极简的笔触勾勒出秋日山居的清幽意境，堪称宋人绝句“以少总多”的典范。

“云气凉秋簟”，起句便从触觉入手。秋日的云气本已带着几分寒意，再加之“簟”——竹席，便更添一层清冷。诗人未直言“冷”，而用“凉”字，既写出了季节的体感，又透出一种从容闲适的心境。若心绪烦乱，秋凉便成萧瑟；若心境平和，秋凉便是清爽。一个“凉”字，定下了全诗清而不凄的基调。

“山光翠入门”，承句转而写视觉。山间的翠色并非静止的画面，而是“入”门而来。这一个“入”字极妙，它赋予了山光以动态和主动性，仿佛青山有意亲近诗人，将满眼的苍翠送入门庭。这不仅写出了山居环境的幽深与绿意盎然，更暗示了诗人与自然融为一体、毫无隔阂的惬意。云气侵席，山光入户，内外交融，物我两忘。

此诗虽短，却体现了宋诗重理趣、尚清淡的特点。没有浓烈的情感宣泄，也没有宏大的叙事背景，只是捕捉生活中一个细微的感官瞬间，便足以让人感受到秋日山居的静谧与清雅。王随作为北宋名臣，其诗风亦如其人，平和冲淡，此诗正是其审美趣味的体现。