jù句 qí其sì四sì四

现代文翻译

屋檐仿佛卷起远处三座青峰的色彩，琴声响起时万物之声皆归于清越。

词语注释

文学赏析

王随这首小诗，虽题为《句》，却自成一片清幽天地。全诗仅十四字，将视觉与听觉、远山与近琴、自然与人文熔于一炉，呈现出一种澄明寂静的禅意境界。

起句“簷卷三峰碧”，“簷”同檐，指屋檐。一个“卷”字赋予静态建筑以动态，仿佛檐角轻轻一卷，便将远处三座青峰收纳眼底。这不仅是视角的推移，更是心境的展开：心若开阔，则山水可入襟怀；心若拘谨，则虽对青山亦觉逼仄。“碧”字点出山色之清翠，也暗示天气之明朗。三峰并列，色彩统一，画面简洁而富有层次。

承句“琴弹万籁清”，“万籁”指自然界的一切声响，风声、水声、鸟鸣、叶响，在琴音的调和下，皆归于清越澄澈。这里暗用《庄子·齐物论》“天籁”之意，但王随不落窠臼，不是写琴声如天籁，而是写琴声使天籁更清。这是一种主客交融的境界：琴者非在奏乐，而在与天地对话；听者非在赏音，而在体悟宇宙的和谐。

两句对仗工整而不板滞。“簷卷”对“琴弹”，一静一动，一外一内；“三峰碧”对“万籁清”，一色一声，一远一近。空间上由近及远再收回内心，时间上由瞬间凝定为永恒。此诗作于北宋，时文人多尚理趣，王随此作却以意象取胜，不涉说理而理自现，堪称宋诗中清丽一脉的佳作。