jù句 qí其sì四liù六

现代文翻译

扫去小径上的落叶，苔痕随之显现；推开柴门，竹影被分作两半。

词语注释

文学赏析

王随此诗虽只两句，却以极简的笔墨勾勒出宋人特有的静观之趣。首句"扫径苔痕破"，一个"扫"字看似平常，实则暗含深意。苔痕本为岁月累积之物，象征幽居之久、人迹之罕；而"破"字用得极妙——它不是破坏，而是拂去尘埃、显露本真。这一扫，扫出的不仅是洁净的小径，更是诗人内心对清净世界的主动营造。次句"开扉竹影分"，"分"字同样精警。推开柴门，竹影婆娑，光影交错间仿佛被门扉一分为二。这里的"分"既是视觉上的分割，也是心理上的开阖：门外是纷扰尘世，门内是清净心境。两句对仗工整而不板滞，"扫径"与"开扉"均为日常动作，"苔痕破"与"竹影分"则是细微观察，动静相宜，虚实相生。宋诗讲究"以理趣胜"，此诗正是通过日常小事展现哲理：扫去苔痕，方见径之本来面目；推开竹影，始知心之本来清净。这种"破"与"分"的辩证，暗合禅宗"明心见性"之旨。全诗无一处直言情感，而幽居之雅、心境之澄，已尽在不言中。