jù句 qí其sì四qī七

现代文翻译

佛龛前的灯盏已燃尽，只剩下残余的灰烬，

词语注释

文学赏析

王随这首《句》虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出一幅幽静清冷的禅居或病室图景，其艺术张力在于对感官细节的精准捕捉与氛围的层层渲染。

首句“龛灯落烬残”，写视觉之象。龛灯，即佛龛前的长明灯，本应长明不熄，此处却“落烬残”，灯芯烧尽，灰烬堆积，光芒黯淡乃至熄灭。这一细节极具暗示性：它既点明了时间的流逝—— perhaps 夜已深， perhaps 人已静坐良久；更营造了一种孤寂、清冷甚至略带衰飒的氛围。灯烬残，不仅是物的状态，也是心境的投射，暗示着诗人内心的某种空寂或禅定后的余味。

次句“药灶蔼余香”，转写嗅觉之象。药灶，煎药之炉，暗示诗人或许正在养病，或身处有病患的居所。“蔼”字用得极妙，本义为云气积聚，此处形容香气浓郁、弥漫之状；“余香”则指药渣中残存的药味。病榻旁，药香袅袅，与佛龛前的残烬相对，构成了一组极具张力的意象并置：一边是宗教的静谧与超脱（龛灯），一边是尘世的病痛与羁绊（药灶）。然而，诗人并未直接抒发病中的痛苦或对生死的焦虑，而是将这两种看似矛盾的元素并置，让“余香”在“残烬”的冷寂中缓缓弥漫，形成一种苦中作乐、病中求静的独特心境。

这两句诗对仗工整，“龛灯”对“药灶”，“落烬残”对“蔼余香”，词性相对，意境相谐。更重要的是，它们通过“残”与“余”两个字，传达出一种生命在衰微中依然保持着某种温热与气息的状态。灯虽残，香犹在；身虽病，心未死。这种含蓄而深沉的表达，正是宋诗理趣与禅意的典型体现。全诗无一句抒情，却处处是情；无一字言志，却处处见志。在宋人尚理、重意的审美趣味下，这两句诗以其细腻的感官描写和深邃的意境营造，堪称以小见大、以静写动的佳作。