jù句 qí其sì四jiǔ九

现代文翻译

松木窗棂前，晴朗的光影斑驳，仿佛细雨飘洒。

竹林小径深处，夏日的阴凉静谧，竟似深秋时节。

词语注释

文学赏析

王随这首《句》虽仅十四字，却以悖论式的意象组合，构建出一种清冷幽邃的审美空间。

起句“松窗晴似雨”便令人眼前一亮。松窗，指松木所制的窗棂，或窗外有松影映入窗内。晴日之下，本该是明朗温暖的光景，诗人却偏说“似雨”。这并非视觉上的误判，而是一种心理与感官的通感。松林茂密，阳光透过层层松针洒落窗间，光影斑驳陆离，摇曳不定，恰似雨丝飘洒时的细碎与清冷。更深层地看，“晴似雨”三字还暗含了心境的投射——诗人或许正独坐窗前，心绪沉静乃至微凉，于是眼中的晴光也染上了雨的清寒之意。这种以暖写冷、以明写幽的手法，极具张力。

次句“竹径夏如秋”与之对仗工整，意境相承。夏日竹径，本应葱茏繁盛、生机盎然，但诗人却觉“如秋”。这是因为竹林深邃，遮天蔽日，小径之上阴凉静谧，暑气全无，那份清幽酷似深秋的萧瑟与凉意。这里的“如秋”，既是体感之凉，更是心境之寂。夏之热烈被竹影过滤，只剩下秋的沉静。

全诗无一“静”字，却处处写静；无一“凉”字，却处处生凉。松窗与竹径，晴光与秋雨，夏木与秋意，两组意象在矛盾中达成和谐，营造出一种超脱尘嚣、清绝孤高的境界。王随晚年退居洛阳，此诗作于其闲适时期，借景抒怀，表现其淡泊宁静、不慕荣利的心境。短短十字，意蕴深远，堪称宋人题壁句中之佳作。