jù句 qí其wǔ五yī一

现代文翻译

小径旁的竹林笼罩在横斜的烟霭中，呈现出素淡之色，庭前的莎草上露珠凝结，宛如串串珍珠。

词语注释

文学赏析

王随此诗虽仅存一联，却以极简笔墨勾勒出秋夜庭园的清绝之境。起句“径竹烟横素”中，“横”字极具张力，赋予烟雾以横向延展的动感与重量，仿佛轻薄的雾气并非自然飘散，而是被有意铺陈，横亘于翠竹之间；“素”字既指烟雾的苍白，又暗合竹林在烟霭中褪去浓绿、显出素淡的视觉效果，二者相映成趣。次句“庭莎露缀珠”转写庭前莎草上凝结的露珠，“缀”字如针线穿珠，将零散的水滴串连成晶莹的项链，既写出露水的密集与圆润，又赋予静态之景以人工雕琢般的精致感。两联对仗工稳，“径竹”对“庭莎”，“烟横”对“露缀”，“素”对“珠”，空间由小径延伸至庭院，视觉由朦胧转为清晰，色彩由淡素转为晶莹，层次分明而不露斧凿。全诗无一句抒情，而清冷幽寂的秋夜氛围已渗透字里行间，这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是宋诗尚理趣、重锤炼的典型体现。王随身为北宋重臣，此诗却毫无庙堂之气，反见林泉之致，或可窥见其退居闲暇时的心境——不求闻达，但求一庭清景、半径烟竹，在细微处安顿身心。