cún存mù目 qí其sān三

现代文翻译

出处：宋代《锦绣万花谷》前集卷七。

词语注释

文学赏析

这是一首存目诗，仅存出处而无原文，因此无法进行传统意义上的诗词赏析。所谓"存目"，是指古籍中仅记录篇名而正文已佚的作品。王随（986—1051），字子正，北宋大臣，官至同中书门下平章事（宰相），谥文惠。他不仅是政治人物，也是一位有诗名的文人，与晏殊、欧阳修等均有唱和。《锦绣万花谷》是南宋时期编纂的一部类书，分前后两集，每集四十卷，分类汇集各种典故、诗词、名言等，供人查阅。该书收录了大量宋代及以前的诗文，但往往只记出处而不录全文，或仅摘录片段。"存目 其三"表明这是《锦绣万花谷》前集卷七中收录的王随诗的第三首，但原诗正文已经失传。从存目诗的角度来看，这类作品虽无完整文本可供赏析，却反映了宋代文献流传的一个侧面——许多诗作因各种原因散佚，仅凭类书、方志、笔记等间接途径留下只言片语。王随作为北宋前期的宰相级文人，其诗风当以典雅平正为主，符合宋初西昆体余韵与早期宋诗过渡期的特征。可惜原文不存，我们无法得知"其三"的具体内容，只能从存目这一现象本身，窥见文献流传的沧桑与遗憾。