现代文翻译
砍伐树木啊砍伐树木，千万不要懈怠了勤劳。
就算木材不够粗壮做不了柱子和椽子，也依然可以用作燃烧的柴薪。
和乐平易的君子啊，对待他人时不可轻易产生轻视或怠慢之心。
词语注释
1
柱榱:支撑的柱子和椽子，代指做栋梁之材
2
岂弟:和乐平易，语出《诗经》
3
无易于人:不要轻慢待人，也不要轻易改变对待人的态度
文学赏析
这首小诗写得极有张力，全篇仅十八字，却将劝勉与自谦的复杂心理盘桓往复。起首“伐木伐木”，叠字的运用不仅是音韵上的回环，更是一种心理上的自我加压——仿佛斧斤之声已起，不容停歇。“无废于勤”四字干脆利落，确立了全诗“勤勉”的基调，但诗人并未停留在表面的励志，而是紧接着用“不足柱榱”做了一个极度的自我降格。他承认自己尚未达到做“柱榱”（即栋梁）的程度，这种诚实近乎苛刻的自我审视，在宋初的士大夫诗风中显得尤为珍贵。最精彩处在于“犹用以薪”这一转折。在世俗的眼光里，做不了栋梁的木柴往往被视作废材，但诗人偏要从其“薪”的价值去发掘意义。这里不仅是对自身才能的重新定位，更是一种存在论意义上的自证：即便不是大器，只要有用的柴火亦是其生命价值所在，这种“不废”的逻辑比单纯的“努力”更具说服力。末句“岂弟君子，无易于人”将视角从自我拉回到对他人的观照。诗人身为“君”或友人，告诫对方不可对人才的高低贵贱有轻易的分别心。这里的“易”字极有分量，它包含了轻视与怠慢之意。整首诗借“伐木”这一极具物理力度的意象，完成了从自我否定到自我肯定、再推及对他人的包容的完整逻辑闭环。王令的诗风素有“劲健”之名，这首短章虽无长篇的铺陈，但骨力内蕴，不事雕琢而自有清刚之气，读来如闻斧斤之声，令人振奋。