跳转到主要内容

表兄丁行之俾予作山水一轴

◆
秃发管城书不中,麝煤满砚随轻浓
烟云变怪本无定,丹青故匪能形容
解衣盘礴无人久,妙迹于今复何有
挥毫要使真宰泣,叹息初非痴绝手
辽东有人丁令威,去家得仙人暂归
上界繁做异丘壑,安得长林大麓长追随
联翩大轴要予写,敲冰不在鹅溪下
吾既不能为乔松直干摩苍天,又不能为小童一线飞纸鸢
万里江山入平远,唤取画师阎立本

现代文翻译

毛笔已秃写不出好字,砚台中麝香墨随意浓淡涂抹

烟云变幻本无定形,丹青色彩本无法形容

像庄子笔下解衣盘礴那样的创作状态已久不存在,精妙画作如今又在哪里

挥毫作画应使造物主为之哭泣,这叹息并非出自痴傻之手

辽东有个人叫丁令威,得道成仙后暂时返回故乡

天上仙境繁复变幻成各种奇峰异壑,凡人怎能长久追随那深山大林

表兄联翩展开大轴要我作画,敲击冰块(指寒冷天气)不在鹅溪产绢之地

我既不能画那高直松树干直插苍天,也不能画那小童牵着一线纸鸢飞翔

万里江山尽收入平远构图之中,只能呼唤画师阎立本前来