hé何yuán源xiù秀cái才wèi为yǔ予huà画shān山shuǐ水tú图mì觅shī诗

现代文翻译

孤高的山峰特别陡峭，气势与天空并肩而立

左边的盘绕右边的排列，分出了众多的山岭峰峦

庄严得像君主朝见诸侯

奇怪我蜗居的小室不满一丈宽，想要有奇异境界超越尘世

白色的绢挂在墙上十分合适，平地上画出这千岩万壑

云雾蒸腾凝结深不可测，长长的树林和山脚杂乱没有砍伐

想象其中有变化莫测的龙虎潜伏，里面有洞穴谁能探索

山石将要崩塌还未崩塌，江石震动，风帆鼓满却欲去未去

山坳和林间缺口看见天边，隐约万里横亘着烟霭岚气

叹息我本性向来山野，看了这丘壑心中更加迷恋

微薄的俸禄真是喂马的草料，野马垂下耳朵戴上笼头

西山的清爽之气每天在望，吏卒在侧严密监视

青鞋布袜抛弃不穿，是谁让自己辛苦披上青衫

很羞愧像渔父停短桨隐居，好像笑大夫（屈原）刚被谗言所害

寄话给鸟兽如果可以结伴，我将跟随你们栖居在林峦

词语注释

文学赏析

王当身为小吏，生活困顿，精神压抑，何源秀才为他画的山水图，便成了他精神上的避难所。

起笔写画中山势，“孤峰特立何巉巉，势与霄汉高两参”，气势不凡。诗人以“至尊朝子男”比喻群峰拱卫主峰的姿态，写出山势的庄严秩序，也暗含对权力秩序的反讽——画中，山是君，人只是观画者。接着笔锋一转，“怪予蜗室不盈丈”，从宏大的山水瞬间拉回自己狭小逼仄的居室，这种强烈的空间反差，正是诗人内心冲突的外化：身陷蜗室，心游万仞。

中间几联着力描绘画中之景的变幻莫测。“云蒸雾结”、“长林大麓”，诗人用“想当变怪蛰龙虎”想象画中景物的深层意蕴，仿佛山川之中藏着龙虎，等待喷薄而出。特别是“将崩未崩江动石，欲去不去风满帆”一联，是全诗最精彩的两句。诗人捕捉到了画中静态景物所蕴含的动态张力——山石摇摇欲坠，江石为之震动；风帆鼓满却未启程，仿佛随时准备破浪而去。这种“将”、“欲”的临界状态，比直接写动态更富有感染力，因为它调动了观者的心理预期，让人屏息凝神。

后半部分转入抒情。“嗟予质性素山野”，诗人直陈本性，表明自己天生属于山野，而非官场。然而现实却是“斗升之粟真秣莝”，为了微薄的俸禄，自己就像被套上笼头的野马，垂头丧气，任人驱策。“西山爽气日在望，吏卒侍侧严若监”，自然的召唤近在咫尺，但身边的吏卒却像监工一样严密监视，这种对比令人窒息。最后，诗人以“青鞋布袜弃不著，谁令自苦披青衫”发出痛切的质问：为什么抛弃舒适的山野装束，非要自苦穿着这身官服？结尾引用屈原与渔父的典故，表达了宁愿与鸟兽为侣、栖隐林峦，也不愿再受官场谗言困扰的决心。全诗由画入景，由景入情，层层递进，最终爆发为对自由的热烈追求，情感真挚，感染力极强。