tí题zǐ紫tuán团shān山sān三shí十liù六jǐng景 yíng迎yáng阳fēng峰

现代文翻译

初升的太阳如同阳燧般从八方极远之地驾起日车

飞驰的光芒还带着赤城山的绚丽霞光

山峰之中本就有着如向日葵般向往光明的心

不让其他的山峰随意遮挡这朝向阳光的姿态

词语注释

文学赏析

王采《题紫团山三十六景 迎阳峰》以迎阳峰为对象，借景抒写士人坚守本心、不随流俗的人格理想。

首句“阳燧初升八极车”，以神话意象起笔。“阳燧”为古代取火之具，此处喻指太阳，既点明日光炽烈，又赋予其动感；“八极车”指驾日之车，极言日出之地之遥远。诗人不写“升起”，而用“初升”，强调光明初现、势不可挡之势。次句“飞光犹带赤城霞”，“飞光”写阳光飞驰之态，“犹带”二字精妙，表明迎阳峰之高峻，其光芒尚裹挟着赤城山的霞彩，画面由远及近，色彩由金转赤，层次分明。

后两句由景入情。“山英固有葵心在”，“葵心”既指向日葵向光之性，又暗喻臣子忠君、士人向道之心。诗人以“固有”强调此心乃山峰本性，非外力强加。结句“不许群峰取次遮”，“取次”意为随意、次第，诗人赋予山峰以意志：它拒绝让其他山峰随意遮挡自己的光芒。此句为全诗诗眼，表面写山势挺拔，实则寄托诗人不愿被世俗阴霾遮蔽、坚守内心光明的志向。

此诗虽短，却将神话意象、地理特征与人格象征融为一体，语言简练而意蕴丰富，是宋代题景诗中情景交融的佳作。