yú渔jiā家ào傲

现代文翻译

太阳和月亮没有根基，而苍天却永不衰老。

短暂的人生总是在时光的流逝中被一点点消磨殆尽。

路上的红尘俗世常常纷乱喧嚣。

黑夜过去又是黎明。

漫长的一生就像一场大梦，究竟谁先从中觉醒呢？

洛水向东奔流，四周群山环绕。

路边矗立着几座新立的墓碑石表。

听说他活着的时候官职非常显赫美好。

怎么知道如今却沦落至此。

只剩下冷烟和寒雨，将他埋葬在荒草丛中。

词语注释

文学赏析

这首《渔家傲》虽托名王采（一说无名氏），但其苍凉沉郁的格调与苏轼、黄庭坚一脉相承，是一首极具哲学思辨色彩的叹世之作。

起首两句“日月无根天不老，浮生总被消磨了”，以宏大的宇宙视角切入。太阳和月亮没有根基却能周行不息，苍天亘古长存，而短暂的人生却在这无尽的时光中被一点点消磨殆尽。“总”字用得极重，透出一种无法抗拒的宿命感。紧接着，“陌上红尘常扰扰，昏复晓”，将视线从宇宙拉回人间。世间的功名利禄如陌上尘土般纷乱喧嚣，在昼夜更替中不断上演。这里的“昏复晓”不仅是时间的流逝，更是无数人徒劳奔波的写照。

下阕转入对生死与归宿的冷峻审视。“见说在时官职好，争信道，冷烟寒雨埋荒草。”这是全词最震撼人心的三句。生前或许位高权重、风光无限，但谁能料到，最终不过是葬身于冷烟寒雨中的荒草之间？作者在此运用了强烈的今昔对比手法：生前之“官职好”与死后之“埋荒草”形成巨大反差，极具讽刺与悲凉意味。这种对历史虚无感的深刻洞察，使得整首词的意境由个人的身世之感上升到了对生命本质的终极追问。

结句“一场大梦谁先觉”，化用佛教典故，呼应开篇。既然天地永恒而人生苦短，既然生前繁华终归黄土，那么这世间的一切荣辱得失，不过是一场大梦。全词语言通俗如话，却字字珠玑，在平实的叙述中蕴含着深沉的历史沧桑感与哲学悲悯，读来令人掩卷长叹。