tí题zǐ紫tuán团shān山sān三shí十liù六jǐng景 zhuó濯yīng缨xī溪

现代文翻译

江上的隐者终究是独自往来，世俗中的年轻人哪里懂得其中的深意。

溪边的老人若想领会那沧浪濯缨的真意，且看青天倒映着明月的时候。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为题景之作，却无一字直接描摹溪水之形，全篇皆在写意与用典，格调清高，意在言外。

首句'江上老人终独往'，起笔便塑造了一位超然物外的隐者形象。'终'字用得极重，暗示这种孤独并非一时的矫情，而是贯穿始终的生命姿态。与之相对，'尘中孺子果何知'一句，笔锋陡转，将那些沉溺于世俗名利的年轻人（孺子）置于对立面。一个'果'字，带着几分冷峻的嘲讽——你们又懂什么呢？这种'独往'与'何知'的强烈对比，瞬间拉开了诗人精神上的距离感，确立了濯缨溪作为精神净土的象征意义。

后两句'溪翁欲识沧浪意，看取青霄浸月时'，是全诗的点睛之笔。诗人没有让读者去听溪水潺潺，而是指引视线投向高空：想要真正理解'沧浪'那种濯缨自洁的深意吗？请看那青天深处，明月倒映其中的时刻。这里'浸'字极具神韵，它写出了月光如水、水月交融的静谧与澄澈。只有当心灵如青霄般空旷、如明月般澄明时，才能读懂这溪水的灵魂。这种'以景结情'的手法，将抽象的'沧浪意'具象化为可视的'青霄浸月'，余味悠长。全诗借典故言志，不着一字景物而景物自现，是宋人理趣诗的典型佳作。