tí题zǐ紫tuán团shān山sān三shí十liù六jǐng景 nán南jí极yuán园

现代文翻译

清高的仙人曾经降临南极园

紫气远望如画卷，照耀着这如太白仙境般的土地

芝田是仙人亲手耕种，地灵也懂得珍惜

云根共有十八处，怎能轻易挖掘得到

只剩下乱峰之间，乔木耸立透着寒色

词语注释

文学赏析

此诗写紫团山南极园之景，起笔便带出仙气。首联“清征有逸仙，畴昔下南极”，点出此地曾有仙人降临，奠定了全诗超尘脱俗的基调。“清征”二字用得极雅，暗示仙人行迹清高绝俗，非尘世可比。

颔联“紫气远成图，照此太白域”，承接上文，写紫气氤氲，远望如图画般铺展，笼罩着这片如太白仙境般的土地。这里“紫气”与“太白”相互映衬，色彩明丽而，将自然景观升华为一种近乎神圣的审美体验。

颈联“芝田手所耘，地灵亦知啬”，转入对仙人生活的想象。芝田乃仙人所耕，地灵亦懂得珍惜这片净土。“啬”字用得精妙，既写地灵之珍重，也暗含诗人对自然灵气的敬畏之情——此地不可轻扰，只可远观。

尾联“云根一十八，斸握安可得。惟馀乱峰间，乔林竦寒色”，由虚入实，回归眼前景致。诗人试图探寻云根（仙石），却感叹难以获取，最终目光收束于乱峰之间的寒林。这一转折极为自然：前文之仙气缥缈，至此化为眼前清冷寂寥的山林实景。“竦寒色”三字，既写出了山石乔木的挺拔姿态，也透出一股清寒之气，与首联之“清征”遥相呼应，使全诗在清幽冷峻的意境中收束，余韵悠长。