zhāo招lǚ吕wàng望zhī之shǐ使jūn君

现代文翻译

潮沟东路的距离不过两牛叫声之近，十亩荡漾的湖水旁立着一座草亭。

我在山林间安顿身心，其郑重如同向国家效忠；我将情怀寄托于鱼鸟，以至于忘却了自己的形体。

世事纷纷扰扰，变化如同白云般短暂易逝；孤独高洁之气，又有谁能天生具备如老柏般的青翠长青？

幸好还有你这位使君与我喜好一致，想必你会随着秋水流荡，肯升起船帆前来相会吧。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，《招吕望之使君》并非单纯的山水闲适之作，其核心在于剖析政治理想与隐逸生活间的张力。开篇“潮沟东路两牛鸣，十亩漪涟一草亭”看似写景定调，实则在地理空间上确立了基调：虽然地处“两牛鸣”之遥——此处借两牛并立之距形容极近——看似偏僻，实则交通便利，暗示诗人虽处江湖之远，心仍与世道相连，并未彻底隔绝；而“十亩漪涟一草亭”则以幽静的水光草亭，勾勒出隐逸生活的清简与自足。

进而看“委质山林如许国，寄怀鱼鸟欲忘形”二句，这是全诗思想的最深层表达。王安石用“委质”这一带有强烈政治仪式感的词汇修饰“山林”，产生了巨大的语义张力：他不是在逃避，而是在以另一种方式坚守。他将身心托付给山林，那份诚意就像效忠国家一样庄重，在鱼鸟中寄托情怀，以至于忘却了形体。这种“如许国”的比喻，揭示了他隐居背后的严肃态度，即隐居不是终点，而是另一种形式的尽责。

笔锋随后转向外部世界的批判：“纷纷易变浮云白，落落谁钟老柏青”。这里“纷纷”形容世态炎凉、人心多变，如白云般短暂易逝；“落落”则形容孤高清傲，如老柏般长青。特别是“谁钟”二字，带有强烈的愤世嫉俗意味，暗示当世缺乏像老柏一样坚守气节的人，反衬出自己虽隐居却心志如松柏之坚。通过云的易变与柏的长青这一鲜明对比，强化了诗人坚守初心的决心。

末二句“尚有使君同好恶，想随秋水肯扬舲”点题“招”。在众人皆随云变幻之时，唯有吕望之使君与自己志同道合。末尾以“秋水”和“扬舲”收尾，既是邀请对方趁着秋水扬帆来访，也呼应了首联的“漪涟”，将情感融入清澈秋水之中。整首诗在平淡的山水意象下，藏着王安石作为政治家特有的厚重与清高，既有对友人的期许，也有对高洁人格的共同追求。