dēng登fēi飞lái来fēng峰

现代文翻译

在飞来峰上有一座极高的高塔，听人说起在塔上听鸡啼，能够亲眼目睹日出的壮丽景象。

不怕漫天的浮云遮挡了放眼远望的视线，只因为我自己正站在最高的高层之上。

词语注释

文学赏析

这首诗常被误读为单纯咏物或写景之作，但若抓住“自缘身在最高层”中的“自”字，便能看出王安石并非在客观描述物理高度，而是在强调心理状态。前两句“飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升”，用了极度夸张的修辞——“千寻”并非实指，而是为了凸显塔之极高，极到仿佛能直抵天际；“闻说”二字极有分寸，诗人并未亲见，而是听人讲述在塔顶听鸡鸣、看日出的奇观，这为后两句的主观抒怀留出了合理的铺垫。真正惊心动魄的是后两句：“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。”这里运用了“浮云”这一经典的古典诗词意象。在唐代刘禹锡《秋词》中，浮云常用来比喻小人的进谗或世俗的纷扰。王安石此时正处于仕途顺境，意气风发，故而他不仅不惧小人的遮拦，更用了一个“缘”字（因为），将登高望远这一物理事实，转化为了俯视尘寰、洞察世事的人格底气。这种由景入理、由地势高转化为精神境界高的写法，在宋诗中极为典型，体现了宋代诗歌重理趣、尚议论的特质。全诗没有一处直接写“我如何”，却字字皆是“我”的胸襟——站在最高处的人，自有一种拨开云雾的定力与格局。