gān甘lù露gē歌

现代文翻译

折下一枝梅花，香气盈满双手。

这清绝的香气，人间应该没有第二处了。

恍惚间以为那是经过了一个春天依然未消融的白雪。

不禁疑惑，今天究竟是哪一天呢？

整天握着毛笔苦思冥想，也难以找到贴切的辞藻来描绘它。

世间万物都没有一种色彩能与它相提并论。

在这万里无云的晴朗天空下，你究竟是从哪里飘来的？

你简直就是洒落在人间的碎玉美琼。

天色寒冷，日落西山，你孤零零地开在山谷之中。

滴滴答答的露水声，仿佛化作了满腹的愁绪。

池面上落下的花瓣渐渐多了，而树枝上的花朵却日渐稀疏。

这般凋零的凄清之美，只有老朋友才能懂得。

词语注释

文学赏析

这首《甘露歌》虽题为“歌”，实为王安石咏梅七言绝句的组诗（此处选取了其中三首）。这组诗最妙之处，在于它完全脱离了传统咏物诗中常见的“”或“孤芳自赏”的沉重感，转而捕捉梅花在自然中那种灵动、清绝的生命状态。

第一首起笔极轻灵。“折得一枝香在手”，诗人没有先写视觉上的形态，而是直接切入嗅觉与触觉——那一枝梅花折下来，香气盈手。紧接着“人间应未有”，看似夸张，实则写出了梅花香气的清绝脱俗。第三句“疑是经春雪未消”，是全诗最具神韵的一笔。诗人通过错觉来写梅花的白与冷艳：那枝头盛开的白梅，竟让人恍惚以为是春天里尚未消融的积雪。这一“疑”字，将梅与雪的界限打破，既写出了梅之洁白，又写出了梅之清寒。而最后一句“今日是何朝”，以痴问作结，仿佛诗人被这美景惊得忘记了时序，这种迷离恍惚的情态，比单纯赞美梅花更美。

第二首转入对创作困境的思考。“尽日含毫难比兴”，诗人对着梅花苦思冥想，挥笔良久却难以找到贴切的辞藻来形容它的神韵。“都无色可并”，意指这梅花的清丽之色，世间万物都无法与之并列。后两句“万里晴天何处来，真是屑琼瑰”，视野骤然开阔。在那万里无云的晴空下，梅花究竟是从何处飘来的？诗人感叹它简直是洒落的碎玉美琼。这里用“屑琼瑰”喻梅，既写出了其晶莹剔透的质感，也暗含了对其高洁品格的推崇。

第三首则笔锋一转，由赏梅转入伤春惜别。“天寒日暮山谷里”，环境变得凄清孤寂。“的砾愁成水”，这句极具张力，“的砾”形容水珠滴落之声或光彩闪烁之貌，诗人将满腹愁绪具象化为滴落的水珠，或是梅花上的露水，充满了凄美感。最后两句“池上渐多枝上稀，唯有故人知”，点出了时光流逝的主题。池中的落花（梅影）渐渐多了，树上的梅花却日渐稀疏。在这繁华落尽的时刻，能懂得这份凋零之美的，只有几位故交知己。整组诗从惊喜到惊叹，再到惆怅，情感脉络清晰，语言洗练而不雕琢，展现了王安石早年诗歌清新俊逸的一面。