hóng鸿hú鹄shī诗

现代文翻译

鸿鹄羡慕稻粱的美味，日夜都在提防着罗网陷阱。

蜻蜓善于高飞远翔，从不因为贪恋吃喝而停留。

竹竿末梢粘着捕虫的胶丝，连孩童都视其为仇敌。

出仕或隐退或许类似这般处境，明理君子对此深感羞耻。

近世之人喜欢高谈阔论，却不懂得世事沉浮的规律。

贪吃（指贪利）的人不是吉人，冒进（指赴险）绝非良策。

万事万物本有其理，但那些道理并非轻易就能求得。

爱你的儿子啊，你的智虑是明辨的，我的话并非盲目乱说。

词语注释

文学赏析

王安礼这首《鸿鹄诗》并非咏物诗，而是一篇借物喻理的家训劝诫之作，核心在于劝告儿子在仕途进退中保持清醒，不贪权位，不随波逐流。全诗以“鸿鹄”与“蜻蛉”对比开篇，构思极为巧妙。“鸿鹄慕稻粱，日夜疑罝罘”中，大雁追逐稻粱，反而日夜提防罗网，揭示了“慕利者必招祸”的普遍规律；而“蜻蛉善蜚翔，不为食饮留”则用蜻蜓轻盈高飞、不贪恋口腹之欲的形象，反衬出一种超脱名利的境界。这种对比不仅生动，更奠定了全诗“去利求安”的基调。

三四句“胶丝竹竿杪，童子与我仇”承接上文，将风险具象化。诗人并未直接描写宏大的政治斗争，而是聚焦于竹竿末梢粘着胶丝这一细微而致命的陷阱，暗示即便在看似无害的日常或微小细节中，也潜伏着致命的危险。“童子”在此并非单纯指代孩童，而是象征环境中无处不在的敌对势力或意外变数，极言生存环境的凶险。

五六句“近世喜高论，罔知道沉浮”是全诗的议论焦点。诗人指出当时世人喜欢高谈阔论，却不知道世态炎凉、官运沉浮的真相。这种批评直指北宋党争激烈、言多祸端的时弊，带有深刻的现实关怀。随后“朵颐非吉人，赴海岂善谋”用《易经》典故和航海比喻，进一步强调贪欲和冒险都不是明智之举。

在涉及进退抉择的诗句中，诗人明确提出了“君子羞处”的观点。这里的“处”指隐居或退隐，“出”指出仕。诗人并非认为君子对隐居感到羞耻，而是主张君子在做出出仕或隐退的选择时，若不能遵循正道、若因苟且偷生或盲目迎合而处于不义之境，才应当感到羞耻。这一判断基于对政治生态的冷静观察，体现了宋代士大夫在理性与审慎之间寻求平衡的态度。结尾“爱子智虑明，吾言非暗投”回归劝诫目的，语气由严峻转为温存。“暗投”典故原意为暗地里投石，比喻说话没人听或做事没人理，徒劳无功。诗人以此自喻，强调自己的教诲并非徒劳，而是期望儿子能像明理之人那样精准理解并践行。整首诗逻辑严密，从现象（鸿鹄慕粮）到本质（君子羞处），从批评（近世高论）到结论（万事有理），层层递进。它不是空洞的道德说教，而是基于对政治生态的冷静观察，体现了宋代士大夫典型的理性与审慎。