sù宿zhí直èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

烛光滴落，我停下了写诗的手，披上头巾，随手在屋里走动。

银河在深夜逼近，星光仿佛坠落，璀璨的天空高悬，层层迷雾般的夜色渐浓。

我梦见在荆江边看到一只高飞的白鹤，突然被汉殿中五更天鸡叫的报时声惊醒。

我平生对于做官还是归隐，从来不去斤斤计较，心境也就像庄子所说的那样看待万物平等一样。

词语注释

文学赏析

王安礼这首《宿直二首》其二，写于他在朝廷值班的深夜。最耐人寻味的是颈联“稍梦荆江三里鹄，忽惊汉殿五时鸡”。从修辞上看，这里运用了借代与对比。“荆江”代指家乡或过往的隐逸生活，“三里鹄”出自《庄子·逍遥游》中“其名为鹏（古籍或作鹄）……绝云气，负青天”的高飞意象，或泛指高飞的鹤鸟，此处形容梦游时灵魂高远的飞翔状态，象征对自由与超脱的向往；而“汉殿”实指汴京皇宫，“五时鸡”则是汉代宫中报时鸡（五更天）的借代，这里既写实了宿直时间的漫长，又巧妙地用汉代宫廷的繁华来反衬当下夜色的清冷。梦境从江上的飞翔幻化为宫中的惊叫，虚实转换之间，写出了值班人深夜难眠、思绪在故乡与京城、出世与入世之间快速切换的心理状态。

诗中流露出的退隐之思并非一时兴起，而是宋代士大夫普遍存在的“朝隐”心态。尾联“平生出处无心较，亦似庄周万物齐”是全诗的情感落点。诗人不再纠结于做官还是回家的利弊得失（“无心较”），而是试图将这种纠结消解于庄子的齐物论中。因为当一个人能在值班的枯燥中，将皇宫梦与江上鹤梦等量齐观时，他就达致了一种心理上的平衡与解脱。这种以道家思想化解政治焦虑的手法，让诗歌超越了单纯的“宿直”题材，具有了哲学上的通透感。