qī七yán言yì一zhāng章zèng赠bié别wú吴xìng兴tài太shǒu守zhōng中fù父xué学shì士xiōng兄

现代文翻译

你如同蓬莱仙山的仙子，率性天真，曾多次上奏疏请求外任掌管一方的大权

你在雕金画锁的皇宫门外辞别皇帝的御座，却如同在水晶般的宫殿里获得了象征高官的朱轮马车

官府政务清简，让下属官吏不再烦劳，你在书房里创作的诗篇之多、之精，简直能感动鬼神

不要因为喜爱吴兴春天的美景而流连忘返，京城中枢正等着你挥笔撰写文章、等待你这位词臣回来

词语注释

文学赏析

王安礼这首诗是为吴兴太守吴中父（学士兄）送行而作，表面是赠别，实则充满了宋初士大夫特有的政治隐喻与审美趣味。全诗最见功力处在于对仗的奇崛与意象的华丽，尤其是第二联“金锁阙边辞黼座，水晶宫里得朱轮”。这里诗人没有使用常见的“青山”“绿水”等送别意象，而是将离别的场景置于极度华美的宫廷与仙境之间。“金锁阙”对“水晶宫”，“辞黼座”对“得朱轮”，不仅工整，更暗示了受赠者身份之尊贵——他从皇帝之侧离开，所得却是如同置身仙境的优雅官职。这种写法体现了北宋中期文人诗歌好“以文为诗”、追求典故密度与语言质感的趋势，王安石兄弟的诗风多带有一种硬朗与精密，而安礼此作则显得更为温润且富贵。

再看第三联“公庭事简烦丞掾，斋阁诗多泣鬼神”，则是对太守官职具体状态的描绘。“事简”是宋人理想中的地方行政状态，意味着政务清明，不事烦苛；而“诗多”则是对受赠者文学才华的极致赞誉，用“泣鬼神”来形容其诗歌感染力之强，既是对吴中父作为“学士”身份的肯定，也暗含了对未来吴兴文风昌盛的期待。

全诗最后以“莫为行春恋苕霅，銮坡挥笔待词臣”收束，这是劝友人不要因留恋吴兴的风物（苕霅）而忘却京城的责任。“銮坡”代表朝廷中枢，“词臣”则是翰林学士的代称。这句诗巧妙地呼应了标题中的“学士兄”，既表达了惜别之情，又鼓励友人保持政治上的进取心。整首诗结构严谨，由仙境入实境，由赞美入勉励，逻辑清晰。王安礼在此诗中展现出的，不仅是一个长兄对弟弟的关怀，更是一个身居中枢的文人对地方官员的期待——要在政务清简的同时，保持文学的高雅与朝廷的忠诚。这种“诗言志”与“诗社交”功能的结合，是宋代赠别诗的典型范式。虽然语言略显堆砌，但情感真挚，且在典故运用上极见巧思，是理解北宋官员交游心态的一篇佳作。