sòng送lú卢dà大yǎ雅fù赴quē阙

现代文翻译

管弦鼓乐声喧，船载着浊酒，在汾水边送行，只觉得秋意正浓天高气爽。

当地官吏百姓拦路相送，目光中满是深切的不舍；你乘车马启程回京，一路上气势何等豪壮。

圣明的君主向你询问治国方略，忙得忘记了日落天晚；朝廷在明堂之上选拔人才，入选的都是些杰出之辈。

看你的才华和业绩，有谁能比得上？既然可以去追求荣华富贵，就别再抱怨劳苦了。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最见功力处，在于它跳出了“柳色长亭、离肠寸断”的窠臼，以宏阔的政治气象和激扬的士人豪情来消解离愁。

首联“箫鼓纷纷载酒醪，送行汾水觉秋高”，并未着墨于泪水，而是先写送行的场面之盛。笛声鼓声喧杂，浊酒满船，这种喧闹反而衬托出诗人内心的平静与豪迈——“觉秋高”三字尤妙，本因秋风乍起、气候转凉而“觉”，但诗人却将这清冷之感升华为一种高远、肃爽的意境，暗示此次离别非同寻常的儿女情长，而是志士出山的壮行。

颔联“吏民遮道瞻思切，车马还朝气势豪”将视角从送行者转向被送者。当地官吏百姓夹道挽留，目光灼灼，足见卢大雅在任时的德政深入人心；而“车马还朝”则点明其身份是带着政绩与声望回京任职，“气势豪”三字极具动态感，让人联想到骏马扬蹄、车辙声声，一扫秋日的萧瑟，尽显进取之姿。

颈联“圣主询谟忘旰昃，明庭收选尽英髦”笔锋陡转，从地方升格至朝廷。诗人想象卢大雅面见天子的场景：圣上问策至深夜而忘却劳累，朝廷选拔人才不分你我尽是英才。这里既是对皇帝求贤若渴的美化，更是对卢大雅能被重用、能施展抱负的极大肯定。在此语境下，离别不再是失去，而是进入更广阔舞台的起点。

尾联“看君才业何人似，哿矣趋荣勿告劳”是全诗的情感落点，也是安礼对友人的殷切叮嘱。他说“看你的才华业绩谁能比拟”，这是极高的赞誉；但紧接着话锋一转，“哿矣”（可以了，算了）二字带着一种近乎调侃的宽容与劝慰：既然前程似锦，就坦然去吧，别在那儿哼哼唧唧地抱怨辛苦。这种“勿告劳”的嘱咐，比千言万语的“珍重”更显深厚——因为真正的同袍，既欣赏你的才华，也懂你的艰辛，更希望你能轻装上阵，奔赴荣华。整首诗气势开阔，格调昂扬，展现了宋代士大夫以天下为己任、视仕途为事业而非仅仅是归宿的价值观。