jì寄jūn君chóng重ān安fǔ抚tài太wèi尉

现代文翻译

在三伏天登临五台山，寒气逼人，仿佛置身于冰层之上；

随手采摘新鲜的葡萄，用来敬献新酿的醇酒。

雁门关的太守是位风度翩翩的佳公子，

他此刻正欣喜地盼望着朝廷的使者手持符节到来吧。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

translations: ["三伏酷暑，登上五台山仍觉重冰压顶；刚摘下的葡萄，佐着新酿的酒献上。", "雁门的太守是翩翩佳公子，一定正欢喜王孙持节前来。"]

intro: 王安礼（字仲高），北宋政治家，为王安石之弟。这首《寄君重安抚太尉》并非一般文人抒怀之作，而是一首带有浓厚政治隐喻与生活细节的“干谒”与“慰问”诗。全诗篇幅短小，信息量极大，巧妙地将边塞环境的严酷、边塞生活的享乐以及朝廷对边臣的关怀，浓缩在二十八个字之中。诗中“安抚太尉”在宋代语境下通常指代西北边防统帅，此处既是对具体受诗者身份尊称，也泛指肩负边镇重任的高官。

shangxi: 赏析此诗，首先必须切入起句“三伏重冰上五台，葡萄生摘荐新醅”。这一联的核心在于“错位”与“反差”的感官体验。三伏是一年中酷热时节，而“重冰”却是严寒意象，诗人以此形容登临高寒五台时的体感，因为五台山海拔极高，即使在盛夏，山顶气温依然极低且有积雪或冰层残留，这种物理上的冷热反差，写实边塞驻地环境的特殊与严苛。这种严酷并不导向悲凉，下半句“葡萄生摘荐新醅”笔锋一转，写时令鲜果与新酿之酒的搭配。“荐”字在此处具有强烈的礼仪感，暗示边臣在艰苦环境中依然保持着士大夫的雅致与礼数，而非粗犷豪饮。这种从“重冰”的严酷到“葡萄新醅”的清凉醇香的递进，完成了一次感官的转换，暗示受诗者不仅具备应对恶劣气候的刚毅，更有着在边疆驻地调剂生活的从容。

至于结句“雁门太守佳公子，应喜王孙拥节来”，则转入对人物刻画与政治情感的表达。诗人直接称呼对方为“佳公子”，此处“公子”并非指其姓氏，而是对其风度与家世的赞美，表明这位统帅出身名门、风度翩翩，非粗疏之武夫。最后一句“应喜”二字是全诗的诗眼。诗人站在对方角度揣摩其心理：你此刻一定正期盼着朝廷使臣（王孙）持符节到来吧？这不仅是对友情的推心置腹，更隐含政治暗示——朝廷并未忘记边疆统帅，随时准备提供支援或恩赏。整首诗表面写“避暑”与“饮酒”，实则在写“边关坚守”与“君臣默契”。王安礼用轻巧笔触，化解了边塞诗常见的悲壮肃杀，写出了一种雍容而温暖的君臣、朋友间情谊，体现了宋代士大夫诗歌中“理趣”与“人情”并存的特征。