shī失tiáo调míng名

现代文翻译

往年曾经共同举杯共饮菊花美酒，如今想起那情景，仿佛还能看到那一抹带着新菊清香的笑颜。

词语注释

文学赏析

这首残存的失调名虽仅得一句，却极具宋人小令的精致与张力。起笔“昔年曾共黄花酒”，用一个“共”字瞬间将时空拉回过去，奠定了全词怀旧的基调。“黄花”即菊花，既是时令风物，也是文人高洁或隐逸的象征。这一句写的是昔日重阳（或秋景）时节，与知己或爱人共饮菊酒的温馨场景，画面感极强，色彩明丽而温暖。

紧接着“一笑新香”，笔锋陡转，从叙事转入神态与感官的特写。这里的“一笑”是全词的词眼。它不仅仅是笑，更是对往昔情境的深情回望。为何是“新”香？或许是因为那笑意中带着重逢的惊喜，又或许是回忆被唤醒后，嗅觉记忆变得格外敏锐清晰。这一笑，让静态的“黄花酒”瞬间活了起来，充满了人情味与生命力。

然而，结句戛然而止，只留余韵。结合宋词常见的结构逻辑（尤其是调笑令等短调），这句“一笑新香”极有可能是对当前处境的反衬。昔日共饮有欢笑与新香，如今可能只剩孤身独酌，或是面对旧景而人事已非。这种今昔对比的张力，隐藏在短短十个字中。作者万俟咏擅长音律，此句平仄协调，读来朗朗上口，虽为残篇，其意境之清丽、情感之细腻，足见宋人填词于细微处见真章的高超技艺。